La convention CIEC (n\u00b034) relative \u00e0 la d\u00e9livrance d’extraits et de certificats plurilingues et cod\u00e9s d’actes de l’\u00e9tat civil sign\u00e9e \u00e0 Strasbourg le 14 mars 2014 est entr\u00e9e en vigueur le 1er juillet 2022 entre l’Allemagne, la Belgique, et la Suisse. Ce texte facilite la circulation et la compr\u00e9hension des documents d’\u00e9tat civil.<\/p>\n
Des mod\u00e8les uniformes d’extraits d’actes d’\u00e9tat civil sont annex\u00e9s \u00e0 la convention. Ils sont admis dans tous les \u00c9tats contractants avec force probante, sans l\u00e9galisation ni formalit\u00e9 \u00e9quivalente. Une traduction n’est pas n\u00e9cessaire en raison de l’utilisation du syst\u00e8me de codification. Un num\u00e9ro de code est attribu\u00e9 \u00e0 chaque mention qui figure sur le mod\u00e8le. Les traductions en diff\u00e9rentes langues se trouvent au dos ou sur la deuxi\u00e8me page du document mod\u00e8le. C’est pourquoi la convention peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un atout majeur dans la circulation transfrontali\u00e8re des informations en mati\u00e8re d’\u00e9tat civil.<\/p>\n
Les extraits d’acte de naissance et d’acte de reconnaissance sont particuli\u00e8rement concern\u00e9s. Une innovation majeure doit \u00eatre soulign\u00e9e. Le d\u00e9veloppement du mariage et du partenariat entre personnes de m\u00eame sexe est, pour la premi\u00e8re fois, pris en compte. Ainsi, les extraits peuvent mentionner deux p\u00e8res ou deux m\u00e8res.<\/p>\n
Un m\u00e9canisme de contr\u00f4le a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mis en place par la convention n\u00b0 34. En cas de doute s\u00e9rieux sur un acte, une demande de v\u00e9rification peut \u00eatre adress\u00e9e directement \u00e0 l’autorit\u00e9 \u00e9mettrice, sans passer par une autorit\u00e9 interm\u00e9diaire ou par les voies hi\u00e9rarchiques. La m\u00eame r\u00e8gle s’applique aux r\u00e9ponses. Cette proc\u00e9dure permet, outre la v\u00e9rification de l’authenticit\u00e9 de l’acte, de demander \u00e9galement la v\u00e9rification de son contenu.<\/p>\n
Child Identity Protection salue la convention n\u00b0 34 qui facilite la reconnaissance des documents d’\u00e9tat civil au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, un moyen de pr\u00e9server le droit \u00e0 l’identit\u00e9 de l’enfant dans des contextes transnationaux. Un tel instrument juridique apparait indispensable en cette \u00e9poque de mobilit\u00e9 accrue.<\/p>\n
Source: https:\/\/www.ciec1.org\/convention-34-presentation-fr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La convention CIEC (n\u00b034) relative \u00e0 la d\u00e9livrance d’extraits et de certificats plurilingues et cod\u00e9s d’actes de l’\u00e9tat civil sign\u00e9e \u00e0 Strasbourg le 14 mars 2014 est entr\u00e9e en vigueur le 1er juillet 2022 entre l’Allemagne, la Belgique, et la…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5108,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"news-post.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[257],"tags":[],"information-type":[],"authors":[],"country":[325],"years":[331],"class_list":["post-6170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","country-monde","years-2022-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6170"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6172,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6170\/revisions\/6172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6170"},{"taxonomy":"information-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/information-type?post=6170"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=6170"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=6170"},{"taxonomy":"years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.child-identity.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/years?post=6170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}